حوار مع أليخاندرو إيناريتو

ترجمة/ أحمد فراج

مترجم عن مجلة The Talks

في هذا الحوار يتحدث المخرج المكسيكي أليخاندرو إيناريتو عن التجربة الشاقة، التي رافقت صناعة فيلم The Revenant، وكيف تجاوزت التجربةُ حدودَ العمل السينمائي؛ ليصبح إخراج هذا الفيلم بمثابة تحدٍ للبقاء.

يتأمل أليخاندرو إيناريتو العلاقة بينه وبين أفلامه، وكيف أن أفلامه امتدادٌ لذاته، كما يتحدث عن ثمن الطموح الفني، والضغوط التي تفرضها صناعة الأفلام، منتقدًا هيمنة الربح على السينما، وبين الشعور بالإرهاق والإحباط، يصف تلك اللحظات التي يتغير فيها القدر، عندما يواصل الشخص المحاولة رغم اعتقاده بأن ما يحلم به أصبح مستحيلًا.